|
Это - персональный сайт переводчика английского языка с 40-летним стажем Бирюка Егора Ивановича
Я, Бирюк Егор Иванович, родился в 1941 г. В 1970 г. закончил Военный институт иностранных языков. После окончания института работал устным и письменным военным переводчиком в Египте и Индии. По возвращении из заграничной командировки с 1975 по 1992 г.г. работал письменным переводчиком в Издательстве военной и военно-технической литературы МО СССР. С 1993 г., после увольнения из ВС, по 1996 г. работал устным и письменным переводчиком в Западной Сибири на нефтегазовых месторождениях с сотрудниками Американской фирмы “Centrilift”. С 1996 г. по настоящее время работаю внештатным письменным, а иногда и устным, переводчиком во многих Московских переводческих фирмах. Имею громадный опыт в письменном переводе с русского на английский язык документации по следующей тематике: техническая документация (технические описания, электроника, электрооборудование, технологическое оборудование, автоматика, нефтегазовое оборудование и т.д.), учредительская документация, уставные документы, финансовая документация (отчеты, балансы, аудиторские проверки и т.д.), юридическая документация (судебные определения, решения и т. д.) и другую документацию.
Качество и сроки исполнения гарантированы.
Расценки низкие – 8-10 USD за страницу. Страницей считается 1800 знаков с пробелами.
Мой адрес электронной почты: eibiruck@mtu-net.ru
Телефон для справок: Москва, 496-51-16
С уважением Бирюк Егор Иванович
I, Biruck Egor, was born in 1941. In 1970 I graduated the Military institute of foreign languages. Upon graduation of the institute I worked as military interpreter and translator in Egypt and India. After I came back to Russia I worked from 1997 till 1992 as a translator in the Military publishing house for military technical and technical literature on foreign languages. After my retirement from the Armed Forced I worked from 1993 till 1996 in the Western Siberia on oil-and-gas fields with employees of American company “Centrilift”. From 1996 till the present time I am engaged in translation and interpretation of technical documentation. I have great experience in translation from Russian into English of the following documents: technical documents (technical description and operating instructions for electronics, electrical equipment, process equipment, engineering equipment, oil-and-gas equipment, etc.), constituent and stationary documents, financial documents (reports, balance-sheets, audits, etc.), legal documents (judicial decisions, awards, etc) and other documentation.
Quality and terms of execution is guaranteed.
Low price – 8-10 USD per page. The page is considered to be 1800 characters with blanks
My E-mail: eibiruck@mtu-net.ru
Telephone for reference: Moscow 496-51-16
Yours faithfully Biruck Egor
Напишите мне
|